Переводы для госкомпаний по 223 ФЗ

Квалифицированная помощь в переводе тендерной документации

Проведение тендеров на закупку товаров, заказ услуг, работ для отдельных юридических лиц регламентируется Федеральным законом №223. В эту категорию попадают государственные компании, корпорации, организации, субъекты монополий, их дочерние активы, которые осуществляют регулируемую деятельность в различных сферах, например, водо, энергоснабжение, утилизация отходов.

Нормативный документ ориентирован на создание единого алгоритма проведения торгов на основе конкурентной борьбы. Это подразумевает равные возможности для физических и юридических лиц. ФЗ №223 включает раздел, где прописаны требования к предоставляемой участниками торгов документации. Тут указывается, что организатор аукциона имеет право запросить любую информацию о предлагаемых участниками услугах, работах, оборудовании на свое усмотрение.

Получите профессиональную поддержку переводчиков

Зачастую, выставляемый на торги товар, выпущен за границей, поэтому к нему прилагаются документы на языке страны-производителя. Для участия в тендере необходим их точный перевод с сохранением правильного описания технических, эксплуатационных характеристик, единиц измерения.

Даже незначительные неточности, механические, орфографические, стилистические ошибки исказят смысл документации, нарушат требования к ее оформлению. Это станет причиной снятия претендента с торгов или проигрыша на тендере. Поэтому важно доверить работу специалистам, которые гарантирую точность перевода на 100%, правильность оформления.

С Центром Лингвистической Поддержки «5Вершин» работать комфортно и безопасно

Предоставление клиентам качественных услуг обусловлено политикой комплексного подхода к решению задач. Она включает в себя:

  • 2 комфортные схемы сотрудничества;
  • профессионализм – все переводчики Центра «5 вершин» мотивированные специалисты с внушительным опытом работы;
  • ответственность за выполненную работу;
  • конфиденциальность – информация клиентов надежно защищена современными сервисами и обязательством неразглашения персонала.

Результат такого сочетания – отсутствие проблем с подготовкой к аукциону, возможность оперативно предоставить необходимую информацию о товарах, оборудовании иностранного производства.

Алгоритмы сотрудничества для получения быстрых, точных переводов

Центр «5Вершин» предоставляет компаниям 2 варианта сотрудничества.

1. Профессиональное бюро переводов, которое занимается не только узкоспециализированными переводами, но и оформлением, нотариальным заверением документов. Готовые бумаги доставляются клиентам через курьерскую службу. Тут можно заказать срочный перевод за 24 часа и сверхсрочный за 1 час.

Загрузив скан-копии через удобную форму, вы через 5 минут получаете информацию о стоимости и сроках работ.

Альтернативный алгоритм – фриланс-сервис, ориентированный на дистанционное взаимодействие с исполнителями.

Его плюсы:

  • удобный интерфейс, оформление заказов в несколько кликов;
  • определение клиентом сроков исполнения переводов;
  • конкурентная цена;
  • прозрачная, информативная схема выбора исполнителей;
  • мощная техническая, информационная поддержка;
  • удобная система расчетов.

Плюс к вашим услугам круглосуточная информационная поддержка: звоните и получайте самую актуальную информацию о правильности оформления бумаг для госзакупок.

Воспользуйтесь услугами бюро переводов «5Вершин»– создайте прочный фундамент для победы в тендерах.