Письменный перевод диплома или реферата

Перевод диплома с нотариальным заверением требуется при поступлении/переводе в зарубежные вузы и трудоустройстве в иностранные компании. Как показывает наша практика, наиболее востребован перевод диплома на английский язык, а также на немецкий, итальянский и французский языки. Все чаще возникает необходимость в услуге перевода документов об образовании на русский язык (с украинского, казахского, молдавского и т.д.).

Кому доверить перевод

На первый взгляд, эта работа кажется простой. В интернете обязательно найдется стандартный перевод диплома – образец, который можно использовать в качестве основы. Справившись с этой задачей, остается легализовать документ, наделив его юридической силой и подготовив к подаче в официальные органы. Но выбирая случайных исполнителей - следует быть готовым к неприятным неожиданностям, возникающим в самый неподходящий момент.

Центр Лингвистической Поддержки «5Вершин» - это ваша 100% уверенность в том, что перевод диплома будет принят соответствующим ведомством. Сотрудники центра переведут и заверят ваши документы в соответствии с требованиями законодательства – грамотно, быстро, по разумной цене.

Переводим дипломы на 40 языков мира

Хотите продолжить образование, повысить квалификацию, легализовать полученное образование при смене гражданства или получить рабочее место в другом государстве? Закажите нотариальный перевод диплома экспертам, выбрав наиболее удобный вариант решения вашей задачи:

  1. Профи. Квалифицированный перевод от профессионального бюро переводов «5Вершин».
  2. Эконом. Помощь компетентного фриланс-переводчика, предлагающего свои услуги на бирже перевода «5Вершин».

Узнайте о достоинствах обоих вариантов. У вас остались вопросы? Получите бесплатную консультацию, оставив заявку на обратный звонок.

Как взаимодействуют переводчики и нотариусы

Даже если вы уверены, что диплом не относится к категории трудных для перевода документов, выполнять эту операцию должны лингвисты, знакомые со всеми её тонкостями. Первый вопрос, который они задают клиенту: существуют ли особые требования со стороны искомого учреждения? Это может быть официальное письмо от учебного заведения или страница компании в интернете, где изложено, как должна быть оформлена бумага.

Если таких сведений нет, не переживайте. Мы перевели тысячи дипломов для разных стран и накопили достаточный опыт, чтобы справляться с задачами любой сложности максимально качественно и быстро. Для этого:

  1. Переводчик готовит текст.
  2. Перевод подшивается к оригиналу или заверенной копии диплома.
  3. Нотариус проверяет перевод на присутствие явных ошибок и помарок, идентифицирует личность переводчика и удостоверяется в его квалификации за счет предоставленных документов об образовании.
  4. Нотариус заверяет перевод диплома на русский, английский или другой язык.

Печать нотариуса – гарант правомерности совершенных действий, но не правильности перевода. Нотариус не знает, насколько грамотно переведен текст, и не может застраховать вас от интерпретационных ошибок. Именно поэтому стоит отдать предпочтение комплексным услугам и работе в команде – выбрав Центр Лингвистической Поддержки «5Вершин», вы не будете искать виноватых в своих неудачах, потому что получите безупречный документ, который примут в иностранных инстанциях.

Почему обращаются к нам

Чтобы перевести диплом на английский или другой язык, не нужно ходить по многочисленным инстанциям, заранее записываться на прием и стоять в очередях. Закажите услугу, не вставая с удобного дивана, кресла или стула, и в тот же день получите готовый документ из рук сотрудника собственной курьерской службы бюро переводов «5Вершин».

Наши преимущества:

  1. Круглосуточная работа в онлайн-режиме.
  2. Оперативное реагирование на поступающие заявки.
  3. Мгновенный расчет стоимости и сроков выполнения перевода – загрузите файлы и узнайте результат за 5 минут.
  4. Строгое соблюдение оговоренных сроков.
  5. Контроль каждого этапа перевода.
  6. Честные цены.
  7. Гарантия качества.

От того, насколько серьезно вы отнесетесь к переводу диплома, зависит успех будущего дела. Сделайте выбор в пользу компании «5Вершин», а мы поможем вам исполнить мечту!