Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод документовэто заверение профессионального перевода официальной бумаги печатью и подписью нотариуса для подтверждения легальности и аутентичности подписи лингвиста. Нотариальный перевод документов в Москве требуется организациям и частным лицам для придания переведенным трудовым книжкам, свидетельствам о браке, водительским правам, лицензиям, контрактам и т.д. юридической силы. Обычно к этой услуге прибегают при необходимости подачи документов в различные госструктуры, посольства и консульства других государств, а также при заключении соглашений между предприятиями из разных стран.

Нотариальный перевод документов на английский и еще 40 языков мира

Вы можете заверить перевод лично, но это достаточно трудоемкая и длительная операция. Гораздо легче и удобнее поручить ее квалифицированным специалистам. Обратитесь в Центр Лингвистической Поддержки «5Вершин».

Отдел профессионального бюро переводов полностью оформляет пакет документов с нотариальным заверением, гарантируя качество перевода, оперативное заверение готового документа и его курьерскую доставку. Комплексный подход позволяет нам быстро и эффективно справляться с самыми сложными поручениями.

Пока не знаете, требуется ли нотариальное заверение документа в вашем случае? Закажите обратный звонок и получите подробную консультацию эксперта бюро переводов «5Вершин».

Перевод документов с нотариальным заверением: особенности процедуры

Смысл нотариального заверения не только в том, чтобы удостоверить правильность перевода, а еще и в том, чтобы подтвердить и официально зарегистрировать тот факт, что перевод сделан лингвистом с соответствующим дипломом.

Этапы оформления нотариального перевода:

  1. Заказчик отправляет сканированные файлы по электронной почте.
  2. Переводчик переводит содержание бумаг на требуемый язык. Специалист должен обратить особое внимание на ФИО, названия населенных пунктов, даты и т.д., а также сохранить структуру документа, чтобы иностранный чиновник мог без проблем найти любую интересующую информацию.
  3. Готовый перевод прикрепляется к оригиналу. Переводчик ставит на завершенной работе свою подпись в присутствии нотариуса.
  4. Переводчик предоставляет нотариусу документы, которые доказывают его образование и квалификацию. Ознакомившись с ними, нотариус скрепляет перевод своей печатью и подписью.

Преодолев все этапы, нотариально заверенный перевод документов (сшивка оригинала с переводом, скрепленная лентой и конгривкой) обретает законную силу. Заказчик получает готовый документ на руки. При этом возможна срочная доставка за несколько часов.

Почему стоит заказать нотариальный перевод бюро «5Вершин»

Обращаясь за этой услугой, заказчик надеется стать обладателем безукоризненного документа – умело переведенного и оформленного по всем правилам. Точность перевода имеет принципиальное значение, так как любой недочет или досадная помарка могут спровоцировать массу неприятностей.

Заказчик, как правило, не является прямым потребителем услуги и не может дать оценку переводу в момент его получения – обычно о том, насколько он хорош, клиент узнает при пересечении границы с другим государством.

Мы с уважением относимся к вашему времени и деньгам. Воспользуйтесь преимуществом «5Вершин»:

  1. Круглосуточная работа в режиме онлайн, отсутствие очередей и необходимости предварительной записи.
  2. Мгновенное реагирование на запросы клиентов.
  3. Использование современных технологий.
  4. Строгий контроль качества выполнения перевода.
  5. Пристальное внимание к терминологии.
  6. Полная конфиденциальность и защита сведений о каждом клиенте.
  7. Абсолютная прозрачность сотрудничества.
  8. 100%-ная гарантия качества предоставляемых услуг.
  9. Соблюдение оговоренных сроков.
  10. Адекватные цены.
  11. Собственная курьерская служба.

Сколько стоит нотариальный перевод документов

Не платите за эту услугу больше, чем она стоит. Нам часто приходится переделывать «более дорогую» работу менее опытных коллег!

Сотрудники бюро «5Вершин» не считают нотариальный перевод документов сверхсложным заданием, так как занимаются им ежедневно – мы поставили этот процесс «на поток», поэтому не совершаем ошибок, не вводим заказчиков в заблуждение и не завышаем необоснованно цену. Чтобы узнать стоимость и сроки выполнения перевода своих документов, загрузите файлы с помощью формы на нашем сайте и получите результат в течение пяти минут.

Мы предусмотрели всё – качество услуг, доступные цены, отличный сервис. Достигайте намеченных целей вместе с нами. Мы держим репутацию, чтобы заслужить ваше доверие!