Перевод сертификатов – при импорте и экспорте

Потоки товаров непрерывно пересекают границы государств, они удовлетворяют потребности миллиардов потребителей, приносят прибыль владельцам. Ваш бизнес тоже в этом потоке? Тогда вам, как никому другому известно, что регулируется это глобальное движение благодаря документообороту, где основополагающим при ввозе товаров является сертификат. Документ содержит полную информацию о грузе, без него он останется на границе, у владельца возникнут проблемы с фискальными органами.

Почему важен качественный перевод

Документация не терпит ошибок умышленных или случайных. Тут нужна исключительная точность. К переводам сертификатов и других документов предъявляются повышенные требования, поэтому недопустимо выполнение такой работы дилетантами, переводчиками без опыта. Отсутствие проблем, беспрепятственное прохождение товаров через таможенный, а впоследствии налоговый контроль гарантирует только профессиональный перевод сертификатов.

Центр Лингвистической Поддержки «5вершин» – профессионализм и оперативность

Перевод сертификатов на данном сайте – это профессиональный уровень выполнения работ, комфорт и прозрачная схема сотрудничества по двум направлениям на ваш выбор:

Услуги проверенных фриланс-переводчиков:

  • современный сервис позволяет размещать заказы дистанционно за несколько минут. Предусмотрена возможность указания дополнительных требований к работе. Их выполнение гарантируется в полном объеме;
  • прозрачный алгоритм выбора исполнителя. Заказчик сам его утверждает. Выбор основывается на изучении резюме специалиста, где указаны исключительно достоверные данные;
  • фиксированная стоимость и сроки выполнения переводов.
Услуги профессионального переводческого бюро «5Вершин»:
  • квалифицированные переводчики международного уровня;
  • 100% знание юридических тонкостей перевода сертификатов;
  • прием, обработка, определение стоимости заказа в течении 5-15 минут;
  • выполнение срочных переводов в течении 1 часа.

Готовый перевод сертификатов нотариально заверяется и оперативно доставляется через проверенную курьерскую службу на удобных для заказчика условиях

А еще:

  • профессиональная информационная поддержка. Это возможность оперативно разрешать затруднительные ситуации;
  • многоуровневая информационная защита. Клиенту гарантируется отсутствие утечки технических или коммерческих данных.

Перевод сертификатов – актуальная услуга для бизнеса

Сертификат – важный документ, подтверждающий соответствие товаров действующим законодательным нормам. Как правило, он оформляется накануне отправки груза с обязательным нотариальным заверением. Содержание сертификатов включает требования к реализации, технические параметры товара или особенности его устройства. Малейшие ошибки, неточности в его переводе станут причиной неприятностей. Искажение смысла превратит материалы в запрещенный, непригодный для продажи, использования груз, спровоцирует внушительные финансовые потери из-за простоя, оплаты штрафов.

Наличие переведенного сертификата в пакете документов для прохождения таможенного контроля – стандартное требование для успешной торговли с большинством стран мира.

Перевод сертификата на английский язык – это универсальный пропуск через таможню, международного образца. Но если документ следует перевести на арабский, немецкий, французский, японский или другой язык, квалифицированные переводчики ждут ваш заказ здесь.

Наш Центр Лингвистической поддержки работает с 40 языками мира!

Особенности профессионального перевода

Сотрудничество с Центром «5 вершин» исключает такие наиболее распространенные ошибки переводов:

  • неправильный перевод названия;
  • ошибки в переводе единиц измерения;
  • некорректный перевод технических параметров;
  • потеря важных данных.

Заказчик может не сомневаться в высоком качестве работы, добросовестности, выполнении договоренностей. Это подтверждено многочисленными корпоративными клиентами, их благодарными отзывами. Чтобы убедиться на практике в квалификации переводчиков Центра Лингвистической Поддержки – закажите перевод, его оформление займет всего несколько минут!