Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 0
  • Сумма голосов 0
  • Кол-во проголосовавших 0
  • Кол-во услуг 4

Головина Ирина Сергеевна, Устный перевод, английский язык

33  -  0  0  ID: 768  IDr: 12865  0  Москва  Россия 
Данные не проверены  Тест не проводился  Статус ПРО. не присвоен 
Русский - Английский   Английский - Русский  
Только по предоплате 
Услуга Цена Тематика
Устный перевод синхронный (Русский - Английский ) 3000 руб. за час Общая тематика Технический перевод Бизнес и финансы Медицина Металлургия 
Устный перевод синхронный (Английский - Русский ) 3000 руб. за час Общая тематика Технический перевод Бизнес и финансы Медицина Нефть и газ 
Устный последовательный перевод (Русский - Английский ) 3000 руб. за час Общая тематика Технический перевод Бизнес и финансы Медицина Нефть и газ 
Устный последовательный перевод (Английский - Русский ) 3000 руб. за час Общая тематика Технический перевод Бизнес и финансы Медицина Нефть и газ 
Опыт работы и образование

Опыт работы

Устный перевод
Фриланс
04/2010-06/2017

Примеры мероприятий:

Синхронный перевод пленарных заседаний на форуме ENES 2016 с участием Министра энергетики А.Новака, Заместителя мэры г.Москвы П.Бирюкова и т.д.

Синхронный перевод на пленарном заседании юбилейного съезда «Деловой России» с участием В.В. Путина

Последовательный перевод на ППБУ «Полярная звезда» и «Северное сияние» (бурение, оборудование)

Последовательный перевод на встречах делегации Балканских стран с представителями Гос.Думы, российских министерств и организаций

Синхронный и последовательный перевод в компании SAP CIS на проекте с ОАО «Газпром»



Ассистент финансовой группы отдела консалтинга
Делойт
07/2007-06/2010

Выполнение поручений руководителей; последовательный и синхронный перевод во время клиентских встреч; организация командировок; работа в SAP; перевод документов и презентаций.



Преподаватель финансового английского
Международный Институт Профессиональных Бухгалтеров и Аудиторов
04/2009-04/2010
Преподавание финансового английского языка главным бухгалтерам, финансовым директорам и аудиторам. Подготовка к кембриджскому сертификату ICFE (International Certificate in Financial English).

Секретарь-референт
Инвестиционная компания "Солев"
02/2007-06/2007
Выполнение поручений руководителя; устный перевод на переговорах; перевод писем, документов и т.п.; организация командировок, визовая поддержка, заказ и бронирование гостиниц.

Личный ассистент
Миссионеры от Церкви США в Н.Новгороде
11/2005-04/2006

Организация встреч с российскими партнерами; последовательный и синхронный перевод выступлений, переговоров.



Преподаватель английского языка
Фриланс
11/2001-11/2005

Частные уроки английского языка для школьников и студентов с различным уровнем владения языком, подготовка к выпускным и вступительным экзаменам.



Образование

Психологическое консультирование и психодиагностика личности
МГУ им. М.В. Ломоносова
09/2014-06/2016


Специальности: 1. Международные отношения 2.Перевод
Нижегородский государственный лингвистический университет
09/2001-06/2006


Дополнительные тренинги: Синхронный перевод- финансы и политология
Частные занятия переводчика М.С. Фокиной
01/2011-01/2011


Дополнительные тренинги: Мастер-класс по синхронному переводу- финансы и нефть и газ
Частные занятия переводчика М.С. Фокиной
01/2009-01/2009


Дополнительные тренинги: Интенсивный курс синхронного переводa
Компания "Интенсив"
11/2008-12/2008


Портфолио

Портфолио не загружено

Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме