Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 0
  • Сумма голосов 0
  • Кол-во проголосовавших 0
  • Кол-во услуг 3

Фитисов Николай Викторович, Письменный переводчик с/на норвежский/ого

23  -  0  0  ID: 701  IDr: 12835  0  Москва  Россия 
Данные не проверены  Тест не проводился  Статус ПРО. не присвоен 
Русский - Норвежский   Норвежский - Русский   Датский - Русский  
Только по предоплате Предоплата не менее 30% 

О себе

Образование                                         

  2012 – 2017 – Российский государственный гуманитарный университет

    Специальность: «Перевод и переводоведение» (специалитет)

  2000 – 2011 – Муниципальное образовательное учреждение дополнительного образования детей Сергиево-Посадского муниципального района Детская школа искусств «Гармония» (г. Пересвет)

    Специальность: «Английский язык»

   2011 – 2012 – НОУДО «Нива» (г. Сергиев Посад)

     Специальность: «Английский язык»

 

Опыт работы и полученные профессиональные навыки (практика)

 2014 г. – Летняя школа в Университете Осло

 2015 г. – Летняя школа в Лиллехаммере

2016 г. – Языковая стажировка в Университете Тромсё (Арктический университет)

Перевод книги с датского языка Илсе Санд «Как полюбить самого себя»

Работаю переводчиком-фрилансером (перевожу тексты разной тематики, с норвежского в основном)

Преподаю норвежский и английский 2 года

Дополнительные навыки и интересы

  Английский язык – продвинутый уровень

  Норвежский язык – продвинутый уровень

  Опытный пользователь ПК

 

 Личные качества

  Коммуникабельный, ответственный, легко обучаемый, веду здоровый образ жизни, целеустремленный, инициативный, нацелен на результат.


Услуга Цена Тематика
Перевод под ключ (Русский - Норвежский ) 450 руб. за страницу Общая тематика Горное дело / добывающая промышленность Зоология Игры / азартные игры / видеоигры Искусство: литература / поэзия / изобразительное 
Перевод под ключ (Норвежский - Русский ) 400 руб. за страницу Общая тематика Еда и напитки Игры / азартные игры / видеоигры Интернет / электронная коммерция Искусство: литература / поэзия / изобразительное 
Перевод под ключ (Датский - Русский ) 400 руб. за страницу Общая тематика Игры / азартные игры / видеоигры Интернет / электронная коммерция Искусство: литература / поэзия / изобразительное История 
Опыт работы и образование

Опыт работы не указан

Образование

Перевод и переводоведение
РГГУ (Российский государственный гуманитарный университет)
9/2012-6/2017


Портфолио

Портфолио не загружено

Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме