Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 3.3
  • Сумма голосов 5
  • Кол-во проголосовавших 1
  • Кол-во услуг 6

Кремер Антон Николаевич, Устный и письменный переводчик с французского и английского

25  -  0  0  ID: 675  IDr: 12825  3.3  Россия 
Данные не проверены  Тест не проводился  Статус ПРО. не присвоен 
Английский - Русский   Русский - Английский   Русский - Французский   Французский - Русский  
SDL Trados OmegaT Только по предоплате 
Услуга Цена Тематика
Перевод под ключ (Английский - Русский ) 2 руб. за слово Общая тематика Юриспруденция Технический перевод Бизнес и финансы Медицина 
Перевод под ключ (Русский - Английский ) 2 руб. за слово Общая тематика Юриспруденция Технический перевод Бизнес и финансы Медицина 
Перевод под ключ (Русский - Французский ) 2 руб. за слово Общая тематика Юриспруденция Технический перевод Бизнес и финансы Медицина 
Перевод под ключ (Французский - Русский ) 2 руб. за слово Общая тематика Юриспруденция Технический перевод Бизнес и финансы Медицина 
Устный последовательный перевод (Русский - Французский ) 15 евр. за час Общая тематика Юриспруденция Медицина Косметика / парфюмерия Туризм 
Устный последовательный перевод (Французский - Русский ) 15 евр. за час Общая тематика Юриспруденция Медицина Косметика / парфюмерия Туризм 
Опыт работы и образование

Опыт работы

Старший рецепционист
КК "Ортодокс"
5/2010-6/2014
Работал на круизом теплоходе с франкоговорящими и англоговорящими туристами, в мои обязанности входило: ведение общей судовой документации на русском, французском и английском языках (списки, дневные программы, меню ресторана и бара, письма и т.д.), сопровождение туристов и перевод экскурсий, перевод у судового врача и сопровождение туристов в клиниках Москвы и Санкт-Петербурга (средний возраст туристов составлял 65 лет, по-этому таких переводов я осуществлял очень много), перевод и решение бытовых вопросов, анимация с туристами (уроки русского языка и русского танца для иностранцев).


Образование

Лингвист, преподаватель (французский, английский язык)
Южный Федеральный Университет
9/2009-6/2014
Закончил факультет Лингвистики и Словесности в ЮФУ в 2014 году, диплом защищал по лингвистике ("Фразеологизмы французского языка, восходящие к жесту"). Иностранные языки в Университете учил не "с нуля", поскольку ранее учился в языковой гимназии, в которой французский преподавали с первого класса, а английский - с третьего.
Во время обучения в университете многократно привлекался к переводам преподавателями университета, самым значимым среди которых был перевод Саммита Контрольно-счетной палаты Евросоюза EURORAI в 2011 (получил благодарственное письмо от главы Контрольно-счетной палаты Ростовской области). 


Юрист
Южный Федеральный Университет
9/2010-6/2016
Закончил юридический факультет в 2016 году (специалитет), отделение государствоведения (конституционное и административное право РФ).

Портфолио
Все
Фото
Видео
Аудио
Прочее
Резюме Кремер АН.pdf
Прочее / 61 Кб
Anton Kremer EN-RU legal.pdf
Прочее / 34 Кб
Anton Kremer FR-RU jurid.pdf
Прочее / 37 Кб
Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме