Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 3.3
  • Сумма голосов 5
  • Кол-во проголосовавших 1
  • Кол-во услуг 2

Бондаренко Наталья Валериевна, Наталья Бондаренко, письменный перевод в паре англ-рус

26  -  0  0  ID: 519  IDr: 12786  3.3  Украина 
Данные не проверены  Тест не проводился  Статус ПРО. не присвоен 
Русский - Английский   Английский - Английский  
SDL Trados Только по предоплате 

О себе

Профессиональные навыки и знания

Знание языков: русский и украинский языки (свободно), английский (выше среднего), немецкий (средний уровень).

Использую ресурсы для перевода: онлайн-программы Linguee, Multitran, Академик, Reverso Context, ABBY Linguo, Oxford Thesaurus.

Владение компьютером: офисные программы MS Office, Windows Movie Maker, Интернет, Skype, GoogleDocs, навыки работы с офисной оргтехникой.


Прочее

Интересы: чтение художественной, публицистической литературы, изучение иностранных языков, история, самообразование.

Личные качества: аналитический склад ума, любознательность, ответственность, упорство, любовь к порядку и красоте, организованность, рациональность, стремление развиваться, отсутствие вредных привычек.




Услуга Цена Тематика
Перевод под ключ (Русский - Английский ) 120 руб. за страницу Общая тематика Зоология Игры / азартные игры / видеоигры Компьютеры: «железо» Патенты 
Перевод под ключ (Английский - Английский ) 120 руб. за страницу Общая тематика Информационные технологии Игры / азартные игры / видеоигры Интернет / электронная коммерция Компьютеры: общая тематика 
Опыт работы и образование

Опыт работы

Письменный переводчик
блог “18 лет с Delphi” (http://18delphi.blogspot.ru)
12/2014-12/2015


Письменный переводчик
«Центр переводов EuropeTrans» (http://www.europe-trans.net/)
07/2015-10/2015


Письменный переводчик
«ПРОФПЕРЕКЛАД» (http://profpereklad.ua/)
09/2016-12/2016


Письменный переводчик
Интернет-журнал Psychologies.Today (http://psychologies.today/perevodchiki/)
10/2016-/


Образование

Международная экономика
Харьковский национальный экономический университет
09/2009-02/2015


Повышение квалификации переводчика
Центре переводов «Tris», г. Харьков (письменный перевод; http://www.tris.ua/uk/kvalifikacia).
06/2016-07/2016


Портфолио

Портфолио не загружено

Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме