Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 3.3
  • Сумма голосов 5
  • Кол-во проголосовавших 1
  • Кол-во услуг 3

Ткаченко Марина Владимировна, Квалифицированный переводчик немецкого и английского языков

28  -  0  0  ID: 550  IDr: 12666  3.3  Москва  Россия 
Данные проверены  Тест не проводился  Статус ПРО. не присвоен 
Русский - Немецкий   Русский - Английский  
SDL Trados Только по предоплате Предоплата не менее 30% 
Услуга Цена Тематика
Перевод под ключ (Русский - Немецкий ) 450 руб. за страницу Общая тематика Юриспруденция Бизнес и финансы Медицина Нефть и газ 
Перевод под ключ (Русский - Английский ) 400 руб. за страницу Общая тематика Юриспруденция Технический перевод Бизнес и финансы Медицина 
Устный последовательный перевод (Русский - Немецкий ) 1500 руб. за час Юриспруденция Бизнес и финансы Медицина Финансы Экономика 
Опыт работы и образование

Опыт работы

Внештатный переводчик

05/2014-/2016

Проекты

Информационные технологии    
- Перевод во время презентации программного обеспечения компании Mindjet GmbH
Перевод в сфере бизнеса
- Перевод переговоров во время визита директора немецкой компании-производителя строительной техники Ludger Glaap & Fritz Brinkmann Machines GmbH 
- Сопровождение представителей компании Ackora Industrieverpackungs GmbH во время деловых поездок. Перевод переговоров в сфере поставок пиломатериалов
- Перевод переговоров в деревообрабатывающей сфере для компании ЭкоПауэр и австрийской компании WEGU International
- Перевод для представителей банка Commerzbank AG
Международные форумы
- Перевод для компании Октанорм-Вертрибс-ГмбХ на международном форуме выставочной индустрии
- Перевод на Российско-Германском Конгрессе «Балинтовская группа как профессиональный ресурс в психотерапевтической практике» в Московском институте психоанализа
Технический перевод 
- Перевод тренингов по техническому обслуживанию электропоездов компаний РЖД и Siemens  
Государственные органы
- Переговоры министров в Государственной Думе с немецкой компанией Deyle Management GmbH в сфере строительства спортивных объектов
- Перевод для делегации Министерства внутренних дел Австрии во время официального визита
- Лингво Сервис: перевод во время судебного заседания
Сфера культуры и искусства
- Перевод для звукорежиссера из Германии во время организации спектакля в театре Моссовет
Письменный перевод (немецкий-английский-русский)
- Бюро переводов Лингво Сервис
- Переводческо-консалтинговая компания Аристей
- Переводческая компания Профессор
- Центр развития бизнес - коммуникаций KGTC


Образование

Бакалавр по специальности «Многоязычная коммуникация»
Университет прикладных наук г. Кёльна (Германия)
09/2010-05/2014
2002-2014: Школьное и высшее образование в Германии


Портфолио
Все
Фото
Видео
Аудио
Прочее
mindjet англ.pdf
Прочее / 382 Кб
акора англ.pdf
Прочее / 148 Кб
дума.jpg
Фото / 388 Кб
Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме