Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 3.75
  • Сумма голосов 25
  • Кол-во проголосовавших 5
  • Кол-во услуг 2

Столярова Ирина Анатольевна, Творческий переводчик английского языка

34  -  0  0  ID: 506  IDr: 12627  3.75  Россия 
Данные проверены  Пройдено тестирование  Статус ПРО. не присвоен 
Английский - Русский   Русский - Английский  
Только по предоплате 

О себе

Занимаюсь переводами в целом около 7 лет. Являюсь кандидатом филологических наук, диссертация в области перевода. Имею опыт перевода текстов по философии, психологии, искусству, художественной литературы, сайтов. К переводам подхожу очень внимательно и творчески. Люблю брать на перевод необычные тексты, тексты смежных тематик. 

Услуга Цена Тематика
Перевод под ключ (Английский - Русский ) 200 руб. за страницу Общая тематика Искусство: литература / поэзия / изобразительное Образование / педагогика Психология Философия 
Перевод под ключ (Русский - Английский ) 250 руб. за страницу Общая тематика Искусство: литература / поэзия / изобразительное Образование / педагогика Психология Философия 
Опыт работы и образование

Опыт работы

Референт-переводчик
ГИПиСР
02/2004-06/2005
Работа в отделе международных связей. Ведение переписки с иностранными партнерами. Перевод документов и статей. Устный перевод на встречах. Сопровождение иностранных гостей.


Преподаватель английского языка
СПбГУ
12/2004-01/2009
Преподавание английского языка слушателям курса "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", студентам юридического факультета

Заведующий отделом
СПбГУ
09/2008-05/2014
Администрирование процедуры тестирования студентов по английскому языку
Руководство отделом администрирования теста (5 человек)
Разработка инструкций и нормативных документов

Старший научный сотрудник
СПбГУ
05/2014-06/2016
Работа в Центре лингводидактического тестирования. Анализ процедуры администрирования теста, разработка нормативных и инструктивных материалов, разработка тестов.

Преподаватель английского языка
Family English
02/2016-06/2016
Обучение английскому языку детей и взрослых, индивидуальные и групповые занятия.Поддержка обучения студентов (онлайн), разработка методических материалов, написание статей для блога школы.

Преподаватель английского языка
English Tochka
09/2016-/
Поддержка обучения студентов (онлайн), разработка методических материалов, написание статей для блога школы.

Образование

Философ
СпбГУ
09/1999-06/2004
Основное образование


Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
СПбГУ
09/2001-06/2003
Дополнительное образование

Арт-терапевт
ГИПиСР
09/2013-12/2013
Курсы повышения квалификации

Тестолог
СПбГУ
09/2007-06/2008
Курсы повышения квалификации

Портфолио
Все
Фото
Видео
Аудио
Прочее
Пример Terry Pratchett.docx
Прочее / 15 Кб
Пример WHY THE CLASSICS TODAY.docx
Прочее / 15 Кб
The_rise_of_the_Phoenix_2C_Marko_Klijn_(612_Words) (1).docx
Прочее / 19 Кб
Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме