Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 0
  • Сумма голосов 0
  • Кол-во проголосовавших 0
  • Кол-во услуг 2

Тимиргалев Рустам Фаимович, Устный и письменный переводчик итальянского языка

36  -  0  0  ID: 490  IDr: 12613  0  Москва  Россия 
Данные не проверены  Тест не проводился  Статус ПРО. не присвоен 
Русский - Итальянский   Итальянский - Русский  
SDL Trados OmegaT Только по предоплате Предоплата не менее 30% Предоплата не менее 70% Принимаю оплату по факту 
Услуга Цена Тематика
Перевод под ключ (Русский - Итальянский ) 300 руб. за страницу Общая тематика Юриспруденция Технический перевод Металлургия Нефть и газ 
Перевод под ключ (Итальянский - Русский ) 280 руб. за страницу  
Опыт работы и образование

Опыт работы

Рабочий
Rossella s.n.c
03/2000-04/2003
Производство карамельной продукции.


Офиициант, директор зала
Airone s.a.s. di Eusebio Laura F. & C (bar "Monumento")
05/2003-09/2007
Обслуживание клиентов, управление персоналом.

Оператор экструзионного станка, упаковщик, водитель автопогрузчика
Bocchiotti S.p.A.
08/2008-06/2012
Производство, упаковка, складирование.

Менеджер по продажам
Алетейя салон автоматики
06/2010-10/2014
Покупка-продажа, подбор контрольно-измерительных приборов для котельных, тепловых пунктов и.т.д. Поиск, покупка и сопровождение оборудования до склада клиента. Деловая переписка, переговоры с итальянскими партнерами. Организация и участие в выставках. Уверенный пользователь 1С предприятие, прошел курсы (оприходование, списание, отгрузка, инвентаризация).

Переводчик итальянского языка (технический, деловой)
Энел ОГК-5, ОАО
10/2015-/
Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод с/на итальянский язык на электростанциях компании Enel. Перевод на переговорах, конференциях, сопровождение руководителей в зарубежных командировках.

Переводчик итальянского языка
Буровая Компания ПНГ
/-/
Переводчик с итальянского языка на пуско-наладках, при проведении ремонтов, технического обслуживания буровых установок итальянского производства.

Образование

Оператор ЭВМ
Тюменский Государственный Колледж Профессионально Педагогических Технологий
09/2000-07/2001
Неоконченное высшее


Специалист по ремонту гражданских и судовых холодильных, климатических установок, систем кондиционирования.
Технический колледж "Trucco", г. Генуя, Италия
09/2004-07/2005


Дипломатия и международные отношения
Генуэзский университет
03/2005-05/2008


Портфолио

Портфолио не загружено

Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме