Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 3.02
  • Сумма голосов 2
  • Кол-во проголосовавших 1
  • Кол-во услуг 2

Никифорова Кристина Александровна , Переводчик китайского и английского языкоы

24  -  0  0  ID: 358  IDr: 12595  3.02  Санкт-Петербург   Россия 
Данные не проверены  Тест не проводился  Статус ПРО. не присвоен 
Русский - Китайский   Русский - Английский  
Только по предоплате Предоплата не менее 30% 
Услуга Цена Тематика
Перевод под ключ (Русский - Китайский ) 700 руб. за страницу Общая тематика Юриспруденция Горное дело / добывающая промышленность Игры / азартные игры / видеоигры Психология 
Перевод под ключ (Русский - Английский ) 450 руб. за страницу Общая тематика Кино и ТВ Маркетинг Туризм 
Опыт работы и образование

Опыт работы

Переводчик
Группа компаний "Хуа Жэнь"
8/2016-7/2016
Письменный перевод документации, договоров (с китайского на русский язык и с русского на китайский).
Устный перевод на деловых встречах, во время собеседований при приеме китайским сотрудником русского сотрудника, при сопровождении руководителя на объектах (с китайского на русский язык и с русского на китайский).
Поиск различной информации в сети интернет по запросу руководителя с последующим анализом и оформлением найденной информации согласно запросу. 
Организация встреч и ведение телефонных переговоров.


Письменный переводчик
Харбинский политехнический университет
3/2015-7/2015
Рабочая языковая пара: китайский-русский языки. 
Перевод материалов конференций и встреч на высшем уровне, перевод расписания мероприятий, ознакомительных материалов различной тематики. 
Редактирование переведенных текстов.







Переводчик (китайский язык)
«Переводческая компания Синвень»
5/2015-7/2016
Рабочая языковая пара: китайский-русский языки. 
Перевод технической, юридической документации, художественных и рекламных текстов, а также редактирование переведенных материалов. Перевод документов в AutoCAD.

Переводчик
ООО «Управляющая Компания МаВР»
2/2013-2/2013
Учебно-производственная практика
Языковая пара китайский-русский и английский-русский языки

Обязанности:

письменный перевод текстов экономической направленности относительно концепции управления «Бережливое производство»

мониторинг сопутствующей информации на русском и иностранных языках (английском, китайском).

Образование

Переводчик (магистр)
Харбинский политехнический университет (г.Харбин, КНР)
9/2014-7/2016
ЯЗыковая пара: китайский и русский языки


Лингвист, переводчик
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
9/2009-6/2014
Первый язык - китайский, второй язык - английский

Полугодовые курсы китайского языка
Цзилинский университет (г.Чанчунь, КНР)
9/2013-1/2014


Годовые курсы китайского языка
Пекинский университет иностранных языков (г.Пекин, КНР)
9/2010-7/2011


Портфолио

Портфолио не загружено

Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме