Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 3.44
  • Сумма голосов 10
  • Кол-во проголосовавших 2
  • Кол-во услуг 1

Полуэктова Наталия Евгеньевна, Письменный переводчик английский/русский язык

38  -  0  0  ID: 390  IDr: 12581  3.44  Россия 
Данные не проверены  Тест не проводился  Статус ПРО. не присвоен 
Русский - Английский  
Только по предоплате 
Услуга Цена Тематика
Перевод под ключ (Русский - Английский ) 300 руб. за страницу Общая тематика Технический перевод Металлургия Маркетинг Менеджмент 
Опыт работы и образование

Опыт работы

Штатный переводчик
АО Саратовский завод резервуарных металлоконструкций
06/2000-/2016

Имею опыт перевода разнообразной нормативной и технической документации нефтегазовой и строительной отраслей, включая международные стандарты ISO, ASME, ANSI, AWS, EN, API, технических требований конструкторских чертежей, всевозможных инструкций и руководств по эксплуатации оборудования, внутренних технологических документов и отчетных документов по качеству, договоров и соглашений купли-продажи, на поставку оборудования, оказания услуг и т.п., сертификатов на материалы, бухгалтерской отчетности.

Осуществляла письменные и устные переводы при участии предприятия в качестве поставщика резервуарных и строительных металлоконструкций в международных проектах Каспийский Трубопроводный Консорциум (2000-2001 гг.), Сахалин II (2003-2005 гг.), Харьяга (2013-2014 гг.), Ямал СПГ (2016 г.).

 Есть опыт работы в программе Memsource.



Образование

Филолог, переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского
07/1995-07/2000


Портфолио

Портфолио не загружено

Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме