Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 3.56
  • Сумма голосов 15
  • Кол-во проголосовавших 3
  • Кол-во услуг 6

Урманцев Игорь Рустемович, Универсальный переводчик на чешский язык

52  -  0  0  ID: 347  IDr: 12522  3.56  Москва  Россия 
Данные проверены  Пройдено тестирование  Статус ПРО. не присвоен 
Русский - Чешский   Русский - Словацкий   Чешский - Русский   Словацкий - Русский  
Только по предоплате 
Услуга Цена Тематика
Перевод под ключ (Русский - Чешский ) 350 руб. за страницу Общая тематика Юриспруденция Технический перевод Бизнес и финансы Медицина 
Перевод под ключ (Русский - Словацкий ) 350 руб. за страницу Генетика 
Перевод под ключ (Чешский - Русский ) 350 руб. за страницу  
Перевод под ключ (Словацкий - Русский ) 350 руб. за страницу  
Устный последовательный перевод (Русский - Чешский ) 1200 руб. за час  
Устный перевод синхронный (Русский - Чешский ) 5000 руб. за час  
Опыт работы и образование

Опыт работы

Помощник ген. директора
"Интерпортфолио"
5/2005-8/2016

1983 – книга «Сто вопросов и ответов о Чехословакии»

 Прага, «Орбис» - перевод с чешского на русский, 180 страниц.

1989 – сопровождение делегаций из Чехословакии, прибывавших по приглашениям Союза журналистов СССР и МВД СССР – последовательный и синхронный перевод.

1992 – книга «Использование конструкторов «Лего-дупло» при работе с детьми с нарушениями зрения, слуха и опорно-двигательного аппарата

 Москва, «Педагогическая литература» - перевод с чешского на русский, 100  страниц.

1989 – 2000 – преподаватель чешского языка на дому и в кооперативах (группы 10-12 человек).

1200 слов – в актив за 16 занятий.

1992 – рассказ в журнале «Если» - перевод с чешского.

2010 – бюро переводов «Норма-тм» - 120 страниц с чешского за 11 дней (закон о ПДД).

2010 –  «Транслинк» - 90 страниц на чешский за 8 дней (постановление прокуратуры)

2011 – Синхронный перевод на официальной встрече Генерального прокурора Чехии Павла Земана с Генеральным прокурором России Юрием Чайкой.

2011 – Работа на выставке «Worldpower» переводчиком на стенде компании «Reco Praha»

1015 – 2016 – Переговоры по переносу из Чехии в Моск. область фармацевтического производства

2016 – Работа устным переводчиком (словацкий – английский) в Смоленске на заводе «Осрам» (4 недели)

 



Образование

журналист
Карлов университет (Прага)
9/1981-7/1985


журналист-международник
МГУ им. М.В.Ломоносова
7/1981-6/1989


Портфолио

Портфолио не загружено

Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме