Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 3.96
  • Сумма голосов 40
  • Кол-во проголосовавших 8
  • Кол-во услуг 8

Костадинова Ирена Димитрова, Письменный переводчик с/на болгарский язык

52  -  0  0  ID: 279  IDr: 12441  3.96  Шумен  Болгария 
Данные проверены  Тест не проводился  Статус ПРО. не присвоен 
Русский - Болгарский   Болгарский - Русский  
SDL Trados Только по предоплате 

О себе

Здравствуйте, меня зовут Ирена Костадинова. Я носитель болгарского языка. У меня есть 27-летний опыт в области политематического письменного перевода с русского на болгарский и с болгарского на русский. Я присяжный переводчик. Есть несколько больших осуществленных проектов: перевод с русского на болгарский язык книги «Копирайтинг. Составление рекламных и PR текстов» (2008); перевод на русский язык сайта компании Галера 07 (http://www.galera07.com/index_ru.php) (2014); перевод с болгарского на русский язык пьесы(2005); множество переводов юридической, экономической, технической тематики; переводы на русский язык научных текстов по истории, археологии, педагогике, лингвистике и др. Занимаюсь вычиткой и корректурой текстов на болгарском языке. Есть опыт в подготовке текстов к изданию. Профессионально занимаюсь специализированным переводом: преподаю эту дисциплину студентам старших курсов в Шуменском университете. 

Услуга Цена Тематика
Перевод под ключ (Русский - Болгарский ) 5 евр. за страницу Юриспруденция 
Перевод под ключ (Болгарский - Русский ) 5 евр. за страницу Общая тематика Юриспруденция Технический перевод Бизнес и финансы Археология 
Редактура перевода (Русский - Болгарский ) 2 евр. за страницу Общая тематика Юриспруденция Технический перевод Бизнес и финансы Археология 
Редактура перевода (Болгарский - Русский ) 2 евр. за страницу Общая тематика Юриспруденция Технический перевод Бизнес и финансы Археология 
Перевод под ключ (Русский - Болгарский ) 5 евр. за страницу Юриспруденция Технический перевод Бизнес и финансы Археология Образование / педагогика 
Перевод под ключ (Болгарский - Русский ) 5 евр. за страницу Юриспруденция Технический перевод Бизнес и финансы География Образование / педагогика 
Перевод под ключ (Русский - Болгарский ) 5 евр. за страницу География История Кулинария Лингвистика Реклама 
Перевод под ключ (Болгарский - Русский ) 5 евр. за страницу География История Кулинария Лингвистика Реклама 
Опыт работы и образование

Опыт работы

преподаватель
Шуменский университет
07/1989-09/2016
Преподаватель по практике русского языка как иностранного и по методике его преподавания, а также по специализированному переводу с/на русский язык. С 2015 года - канд. пед. наук.


Образование

Филолог, преподаватель русского языка и литературы
Кубанский государственный университет
09/1984-07/1989
Окончила полный курс обучения с образовательной степенью "магистр".


Портфолио
Все
Фото
Видео
Аудио
Прочее
CV_Irena_Kostadinova_RU.docx
Прочее / 83 Кб
Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме