Написать отзыв

Контакты

Доступно для зарегистрированных пользователей
  • Стаж работы -
  • Положительные отзывы 0
  • Отрицательные отзывы 0
  • Оценка резюме 3.66
  • Сумма голосов 20
  • Кол-во проголосовавших 4
  • Кол-во услуг 2

Вахания Антон Владимирович, Переводчик итальянский язык

24  -  0  0  ID: 273  IDr: 12410  3.66  Москва  Россия 
Данные не проверены  Тест не проводился  Статус ПРО. не присвоен 
Русский - Итальянский   Итальянский - Русский  
SDL Trados OmegaT PROMT Только по предоплате 

О себе

Языковые навыки и карьера:
Английский, французский, итальянский, польский.

Опыт преподавания итальянского языка для русскоязычной аудитории (полгода); Имею сертификат международного образца CILS (г. Сиена, Италия) по итальянскому языку (Институт итальянской культуры в Москве). Выполнял переводы (тексты + документация, дорожная карта) для нескольких итальянских и российских компаний, сотрудничающих между собой в области информационных технологий. Имелся опыт последовательного устного перевода с итальянского языка в рамках экскурсии для русскоговорящей аудитории (г. Тверь). Работаю с данным языком ежедневно, на протяжении 3-х лет.

Владею сертификатом профессионального пользователя информационно-правовой системы "Гарант".

Услуга Цена Тематика
Перевод под ключ (Русский - Итальянский ) 350 руб. за страницу Общая тематика Юриспруденция Технический перевод Информационные технологии Сельское хозяйство 
Перевод под ключ (Итальянский - Русский ) 300 руб. за страницу Общая тематика Технический перевод Информационные технологии Компьютеры: общая тематика Перевод личных документов 
Опыт работы и образование

Опыт работы

Внештатный переводчик
Внештатный сотрудник в нескольких компаниях
сентябрь/2013-настоящий момент/2016


Образование

Туризм и гостиничный сервис
Тверской государственный технический университет
сентябрь/2009-июнь/2014


Информатика и вычислительная техника
Тверской государственный технический университет
сентябрь/2012-июнь/2016


Сертификат международного образца CILS по итальянскому языку
Институт итальянской культуры в г. Москве
октябрь/2014-декабрь/2014


Портфолио

Портфолио не загружено

Отзывы и рекомендации

Отзывы не найдены

Поделиться ссылкой на резюме

Голосовать за резюме