Номер 12692
Тип заказа Запрос предложений
Статус Исполнен
Создан 30/11/2016 19:26:01
Измененен 05/07/2017 03:51:33
Откликнуться или посмотреть контакты возможно после регистрации

03/12/2016 19:22:00  11/12/2016 19:22:00  с 05/12/2016  по 07/12/2016 

Перечень позиций текущего заказа
# Услуга Мах цена Кол-во Мах. Сумма Тематика  
1 Перевод под ключ ( Русский - Английский ) 300,00 руб. за страницу 4 страниц 1 200,00 руб. Юриспруденция Юриспруденция: контракты 
Описание заказа

Необходимо перевести хорошо договор с русского на английский язык. Пример: ДОГОВОР № возмездного оказания услуг город Москва    _ ноября 2016 года Индивидуальный предприниматель **************, именуемый в дальнейшем «Исполнитель», действующий от своего имени и в своем интересе, с одной стороны, и _ «_», именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице _, действующего на основании _, с другой стороны, а при совместном упоминании именуемые «Стороны», а по отдельности – «Сторона», заключили настоящий договор (далее – «Договор») о нижеследующем: 1.    ПРЕДМЕТ И ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ 1.1.    В течение срока действия Договора на основании заключенных Сторонами дополнительных соглашений к Договору Исполнитель обязуется оказывать Заказчику юридические, консультационные исследовательские, образовательные и аналитические услуги, а Заказчик обязуется оплачивать такие услуги. Исполнитель вправе привлекать к исполнению своих обязательств по Договору субисполнителей. Исполнитель несет перед Заказчиком ответственность за последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств субисполнителями.