• Архив

    «   Октябрь 2018   »
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 31        

Англо-русско-хорватский глоссарий по яхтингу

Англо-русско-хорватский глоссарий по яхтингу
<p>
Обширный англо-русско-хорватский глоссарий по яхтингу.
</p>
<p>
Глоссарий содержит около 2 800 сегментов. Файл в формате Microsoft Excel 2013 (.xlsx).
</p>

Англо-русский глоссарий по судостроению и судоремонту

Англо-русский глоссарий по судостроению и судоремонту
Обширный англо-русский глоссарий по устройству судна, судостроению и судоремонту.<br>
Глоссарий содержит около 5 000 сегментов. Файл в формате Microsoft Excel 2013 (.xlsx) на 11 листах.<br>
<br>
В глоссарий включены официальные названия на 2-х языках международных организаций, конвенций, правил, кодексов, классификационных обществ, судовых документов, а также общепринятые названия судовых конструкций, корпуса, машин и механизмов и их составных частей, термины по электрооборудованию и автоматизации. Значительная часть терминологии включает в себя термины, которые использовались при переводах спецификаций на суда и чертежей по заказам зарубежных проектных организаций и судостроительных заводов.<br>
<br>
<br>

Глоссарий медицинских терминов, составленный при переводе веб-сайта крупной больницы в Турции с турецкого на русский язык

Глоссарий медицинских терминов, составленный при переводе веб-сайта крупной больницы в Турции с турецкого на русский язык
Турецко-русский глоссарий, около 1300 терминов, составленный в качестве терминологической базы SDL Trados Studio при переводе веб-сайта одного из ведущих медицинских учреждений Турции. Наряду с медицинскими терминами имеются также термины из смежных и попутных областей, которые пришлось переводить в этом проекте.

Судовые установки, англо-русский / Marine plants, English-Russian

Судовые установки, англо-русский / Marine plants, English-Russian
Авторский глоссарий, автоматизированный под SDL Multiterm. Составлен на основе справочника Синева А.Н. "Англо-русский словарь в иллюстрациях для судовых механиков" - 1998<br>
Содержит все необходимые термины из устройства корабля.<br>

Али Экспресс, англо-русский / Ali Express, English-Russian

Али Экспресс, англо-русский / Ali Express, English-Russian
Обширный глоссарий фраз и терминов по одежде, обуви и аксессуарам, которыми торгует китайский интернет-магазин "Али Экспресс".<br>
Английский оригинал, предоставляемый китайцами, просто ужасен, так как он выполнен машинным переводом с китайского на английский, поэтому разобраться, что к чему без этого глоссария невозможно.<br>
Полезен тем, кто переводит сайты китайских интернет-магазинов.

Глоссарий для продовольственных/сельскохозяйственных компаний, был составлен для компании FAO / Glossary for FAO

Глоссарий для продовольственных/сельскохозяйственных компаний, был составлен для компании FAO / Glossary for FAO
Glossary for FAO. Translation from Russian to English. Number of segments 887. The XLSX and SDLTB files are available in the archive. The glossary does not contain confidential information.

 An intergovernmental organization, FAO has 194 Member Nations, two associate members and one member organization, the European Union. Its employees come from various cultural backgrounds and are experts in the multiple fields of activity FAO engages in. FAO’s staff capacity allows it to support improved governance inter alia, generate, develop and adapt existing tools and guidelines and provide targeted governance support as a resource to country and regional level FAO offices. Headquartered in Rome, Italy, FAO is present in over 130 countries. <br>

To meet the demands posed by major global trends in agricultural development and challenges faced by member nations, FAO has identified key priorities on which it is best placed to intervene. A comprehensive review of the Organization’s comparative advantages was undertaken which enabled strategic objectives to be set, representing the main areas of work on which FAO will concentrate its efforts in striving to achieve its vision and global goals.

Глоссарий для государственного учреждения Правительство РФ

Глоссарий для государственного учреждения Правительство РФ
Glossary for Government of the Russian Federation. Translation from English to Russian. Number of segments 180. The XLSX and SDLTB files are available in the archive. The glossary does not contain confidential information.

Глоссарий для электросетевых компаний, был составлен для компании Россети

Глоссарий для электросетевых компаний, был составлен для компании Россети
Glossary for Public Joint stock company «ROSSETI». Translation from Russian to English. Number of segments 1116. The XLSX and SDLTB files are available in the archive. The glossary does not contain confidential information.

Глоссарий по атомной энергии для компании МАГАТЭ

Глоссарий по атомной энергии для компании МАГАТЭ
Glossary for IAEA (International Atomic Energy Agency). Translation from English to Russian. Number of segments ~923. The XLSX and SDLTB files are available in the archive. The glossary does not contain confidential information.

Глоссарий для компании АМЗ ВПК

Глоссарий для компании АМЗ ВПК

Глоссарий для компании ВИАМ

Глоссарий для компании ВИАМ
Glossary

Глоссарий для компании EVRAZ

Глоссарий для компании EVRAZ
Glossary

Глоссарий для компании ВНИИГАЗ

Глоссарий для компании ВНИИГАЗ
Glossary

Глоссарий для компании ZTR

Глоссарий для компании ZTR
Glossary

Глоссарий для компании Вест ЛБ Восток

Глоссарий для компании Вест ЛБ Восток
Glossary

Глоссарий для компании Bridgestone

Глоссарий для компании Bridgestone
Glossary

Глоссарий для компании KYOCERA

Глоссарий для компании KYOCERA
Glossary

Глоссарий для компании Дженерал Электрик (GE)

Глоссарий для компании Дженерал Электрик (GE)
Glossary
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | След.